You're absolutely right Songman..but..in the real world where ya gotta drop a chart in front of keyboard players or guitar players that may not be familiar with what you're looking for in voicings or inversions sometimes you make choices along those lines.

I've got travelling charts for rhythm players that refer to a chord as F#m7b5 for the keys and Am/f# for the guitar player..
That's cos' experience has taught me that even tho the notes are the same..the guys will voice it differently and it'll come out more along the lines of what I'm looking for.

sounds dopey and illogical...but HEY..I'm an illogical dope !

Wish I was in sunny California !

bob