If you do cry, it will be accepted. I played balalaika for a Russian woman's funeral. Didn't realize it, but they wanted me to play graveside - in the middle of winter. I was FREEZING, my fingers were numb, and I performed sloppily. Even that was accepted, so if you do cry, it would be heartfelt, and I don't think anyone would mind.

If the words to the song are important to you, it is easier to speak than sing. If you can't finish the song by singing it, speak the words as you play (or are accompanied).