Oh Dawg,
This is so beautiful. Just don't get discouraged. As they say, the best songs aren't written, they're RE-written. It's true.
I'm in there with the others who question that insurance/private nurse line. It does appear like suicide, and I don't think you have to go that route. It won't have the same message as you've laid out with your dad, but I would modify that line in a way that states, that he knows he's about to die.

It's not that I want to leave you
But the pain is so much worse
I can no longer manage it myself
There won't be another verse
(very poetic, probably too much so)
or
The end is here says my nurse
(perhaps too morbid? maybe not)

anyway, something in that vein. You can come up with something much better I'm sure.

And just don't feel rushed. This will wait until it's ready.


------------------
Harriet