Hi Jake. My mom and stepdad used to call each other by that name. Must have been their pet names cause that wasn't their real name. Inside joke or something.
You, I believe are absolutely on the mark with your theory. Something to do with the left and right sides of the brain.
I am an "artistic" person and my husband is totally logical and technical. He can fix cars and is rather good at math and thinking through a problem. He will measure and measure while I will "give it the eye" make the cut, and call it good enough.
He couldn't rhyme two sentences if his life depended on it. I arrange flowers while he sticks them in a can and calls it good enough.
I have read that in writing our lyrics we all lean either toward the technical aspects OR the imaginative aspects. Therefore, what ever our weak area is, we need to "study" while our strong point will come as our "talent" .
Also, as per your drummer friend. Some folks play by ear, while others must have the music, or at least the chords, in front of them.
Interesting to find someone who has pondered this ponderable. Good talkin' to you.