Ben,

You need to click under "My stuff" when logged in and you can view your private messages. The notification is just so you know you have a message from another user.

Vanessa