Your performance of "UN DOUX NOEL AVEC TOI" sounds much more natural than "A LOVING CHRISTMAS WITH YOU". It "flows" much better.

You should post in French more often.
Perhaps with a "literal" translation of the lyrics smile

Merry Christmas, Guy smile