FD. I must be missing something. You have an instrument track in your DAW. You want it to grow louder in a certain part. You gradually increase the volume there and reduce it when you want it to be quieter. You don't need to split it into different channels to do that. The volume of a particular channel is not fixed.