11 members (Fdemetrio, Sunset Poet, Gary E. Andrews, Gavin Sinclair, bennash, Everett Adams, Guy E. Trepanier, Roy Cooper, 3 invisible),
2,249
guests, and
377
robots. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
Welcome to the Just Plain Folks forums! You are currently viewing our forums as a Guest which gives you limited access to most of our discussions and to other features.
By joining our free community you will have access to post and respond to topics, communicate privately with our users (PM), respond to polls, upload content, and access many other features. Registration is fast, simple, and absolutely free; so please join our community today!
|
|
|
Joined: Jan 2011
Posts: 113
Serious Contributor
|
OP
Serious Contributor
Joined: Jan 2011
Posts: 113 |
Liebe Freunde,
wie manche von Euch vielleicht bereits wissen, verfasse ich Songtexte in mehreren Sprachen, so auch in Deutsch. Ich hoffe, es gelingt mir, diese ein wenig aus dem Rahmen der „Banalitaet“ herauszuheben. Zwar habe ich einige Zeit Klavier gespielt, doch ist mein Sinn fuer das Komponieren eher rudimentaer, weshalb ich auf der Suche nach jemandem bin, der dieses Defizit kompensieren und meinen Texten musikalisch Leben einhauchen wuerde. Wie Ihr vielleicht feststellen werdet, haben mich v.a. Udo Juergens und Reinhard Mey inspiriert, so dass es, glaube ich, nicht verkehrt waere, wenn der musikalische Stil in diese Richtung ginge, doch sollte dies eher als Vorschlag denn als „Bedingung“ gelten. Sollte jemand an einer Zusammenarbeit in diesem Sinne interessiert sein, wurede ich mich sehr, sehr freuen, von Euch zu hoeren, entweder ueber dieses Forum, IM oder ueber meine Email-Adresse: petar.noack@freenet.de
Vielen Dank!
Ein ein wenig anderes Lied über die Liebe (lyrics in German)
(verses) Ich glaub` es war ein Fehler, Medizin einst zu studieren, musst ich doch erfahren, dass Dinge, die uns tief berühren, wie die Liebe, so banal und sachlich sind…
Ja, es gibt Dinge, von den sollte man die Finger lassen, und nicht alles lässt sich in Formeln oder Worte fassen, lasst Gefühle durch mehr Wissen nicht verblassen, das ist verkehrt, das ist nicht fair, wie ich find`…
Ich erinnere mich noch an die Uni, erste Stunde, Professor Becker, „Jungs und Mädels“, sagte er, „im Grunde ist Liebe nur ein Cocktail aus Chemie…
Ein Zusammenspiel aus Lobus frontalis* und Hormonen, so banal, ja, gar so vorhersehbar sind Emotionen, ach, nur ein paar unbewusste Projektionen, Hologramme aus dem Gyrus cinguli*…“
(bridge) Ich weiß, dieses Wissen wird wohl keinem schmecken, macht es uns doch nur zu Deppen, dirigiert vom limbischen System*, doch dies scheint mir zu furchtbar und zudem noch zu bequem…
(chorus) Ja, dann wären wir wie Marionetten, die selbst nichts zu melden hätten, Freunde, dies zu glauben, bin ich nicht gewillt…
Wenn dies wahr wär`, woher dann der Dichter Feder? wozu Rosen, wenn ein jeder nicht genau das wär`, was er fühlt?
Ich bin mit mir hier im Reinen, und denk` mir den Teil, den meinen, für mich alleine stumm und still…
Ich werd´ dich wie jeher lieben, lieber fische ich im Trüben, doch dafür lieb` ich dich so, wie ich will…
(verses) Ich versuch´ sie zu verdrängen, Herr Professor`s „weise“ Worte, seit zwölf Jahren …umsonst…, was sind wir Menschen doch für Sorte, wird mir schier nur für Momente kurz bewusst…
Versteht mich nicht falsch, Forschung ist gut, und die soll es geben, doch nicht nach Vernichtung des Stücks Romantik sollt` sie streben, das uns bleibt, drum lieb` die Liebe, leb` das Leben, du musst nicht alles wissen, was du nicht wissen musst…
Was nun laut dem Professor von uns denn noch übrigbliebe, frag` ich mich… weiß ich nicht… doch auf den Schwingen warmer Liebe klingt Glutamat* und auch GABA* arg zu kühl…
Ich lass` mich nicht auf Chemie noch Hormone reduzieren, und müsste ich, so kröch´ ich zu dir selbst auf allen vieren, was hat mich der Limbus* zu interessieren, wenn du mich liebst, solang` ich das fühl`, was ich fühl`…
(chorus) Sind viel mehr nicht wir als Marionetten, die selbst nichts zu melden hätten, Freunde, dies zu glauben, bin ich nicht gewillt…
Wenn dies wahr wär`, woher dann der Dichter Feder? wozu Rosen, wenn ein jeder nicht genau das wär`, was er fühlt?
Ich bin mit mir hier im Reinen, und denk` mir den Teil, den meinen, für mich alleine stumm und still…
Ich werd´ dich wie jeher lieben, lieber fische ich im Trüben, doch dafür lieb` ich dich so, wie ich will…
*Lobus frontalis: anatomical description for the anterior part of the brain where the personality is localized *Gyrus cinguli: part of the brain, localized laterally, part of the limbic system that - among other things - is responsible for sexuality/feelings *limbic system: see under Gyrus cinguli *Glutamat: neurotransmiter, activating type *GABA: neurotransmitter, inhibiting type *limbus = limbic system, see under Gyrus cinguli
|
|
|
|
Joined: Apr 2001
Posts: 19,837 Likes: 24
Top 10 Poster
|
Top 10 Poster
Joined: Apr 2001
Posts: 19,837 Likes: 24 |
Brian Austin Whitney Founder Just Plain Folks jpfolkspro@gmail.com Skype: Brian Austin Whitney Facebook: www.facebook.com/justplainfolks"Don't sit around and wait for success to come to you... it doesn't know the way." -Brian Austin Whitney "It's easier to be the bigger man when you actually are..." -Brian Austin Whitney "Sometimes all you have to do to inspire humans to greatness is to give them a reason and opportunity to do something great." -Brian Austin Whitney
|
|
|
|
Joined: Mar 2011
Posts: 883
Serious Contributor
|
Serious Contributor
Joined: Mar 2011
Posts: 883 |
Someone please translate?
Invasion of Aliens!!!
|
|
|
|
Joined: Mar 2011
Posts: 883
Serious Contributor
|
Serious Contributor
Joined: Mar 2011
Posts: 883 |
All I got was
Dear Friends
Lot of thanks
Invasion of Aliens!!!
|
|
|
|
Joined: Aug 2010
Posts: 749
Top 500 Poster
|
Top 500 Poster
Joined: Aug 2010
Posts: 749 |
These could be the greatest lyrics I've ever read and might even be the next Hallelujah!
Work for hire Producer. I will also produce and master any old/new work tapes up to demo standards. :-) Just PM or email: Email -- mork1976@gmail.com
|
|
|
|
Joined: Mar 2011
Posts: 883
Serious Contributor
|
Serious Contributor
Joined: Mar 2011
Posts: 883 |
Plavi,
Please send again the English version so people can read your lyric.
Sprecken zie English? No Deutsch lotta.
Miz. Petra
Invasion of Aliens!!!
|
|
|
|
Joined: Sep 2009
Posts: 9,003 Likes: 1
Top 20 Poster
|
Top 20 Poster
Joined: Sep 2009
Posts: 9,003 Likes: 1 |
Rough German to English translation
As some of you may already know, I write lyrics in several languages, including German. I hope I succeed in this a little out of context of the "banality" lifted out. Although I have some time played piano, but my sense is for composing rather rudimentary, so I'm looking for someone who would compensate for this deficit and breathe into my lyrics musical life. As you'll might find me va Udo Juergens and Reinhard Mey inspired, so it is, I do not think that would be wrong if the musical style would go in that direction, but this should rather be considered as a proposal for a "condition". If someone is interested in cooperating in this sense, I would be delighted much hear from you, either via this forum, IM or via my email address: petar.noack @ freenet.de
Thank you!
A somewhat different song about love (from German)
(Verses) `I think it was a mistake to study medicine once but I have learned that things that touch us deeply, like love, are so banal and objective ...
Yes, there are things one should refrain from writing not everything can be expressed in words or formulas, let feelings be known so knowledge does not fade, this is wrong, that's not fair, as I find `...
I remember at the university, first hour, Professor Becker, "Boys and girls," he said, "basically love is just a cocktail of chemicals ...
A combination of frontal lobe * and hormones, so banal, so, so very predictable emotions oh, just a few unconscious projections, Holograms from the cingulate gyrus * ... "
(Bridge) I know this packet will not taste good, it would make us kin to idiots, conducted by the limbic system * but this seems so terrible, and too easy ...
(Chorus) Yes, we would be like puppets the report itself would say nothing Friends, to believe this, am I not ready...
`If ​​this were true, then what about poetry? including roses and such, if each were unsure about how would they feel it
Deep inside I feel and see, and know the things I mean There's peace silent and still ...
I'll love you forever, swimming in troubled waters, I still love you until...
(Verses) I'll try to repress it, Professor `s" as "words, for twelve years ... nothing ... what are we humans but for variety, I am aware of some short moments ...
Don't get me wrong, research is good, and which will give it, but not the destruction of the piece romance `should they strive for that remains to us, So dear the love we live on; You don't have to know everything ...... to know ...
What now, according to the professor some of us would be left, `I ask myself ... but don't know ... on the wings of warm love sweet sugar sounds absolutely too cool ...
I don't wanna be reduced to chemistry or hormones, but i could crawl back on all fours to, what held my interest to the limbus * if you love me, `I feel as long as the` what `I feel ...
(Chorus) Are we not much more than puppets, the report itself would have nothing Friends, to believe this, am I not willing ...
`If ​​this were true, then where the poet spring? including roses, if each not sure that would `what he feels?
I'm in here with me pure, and think 'me the part, the mean on my own silent and still ...
I'll love you as always, I prefer to fish in troubled waters, but it `I love you so, as I will ...
* Frontal lobe: anatomical description for the anterior part of the brain where the personality is localized * Cingulate gyrus: part of the brain, localized laterally, part of the limbic system that - among other things - is responsible for sexuality / feelings * Limbic system: see under cingulate gyrus * Glutamate: neurotransmitter, activating type * GABA: neurotransmitter, inhibiting type * = Limbus limbic system, cingulate gyrus see under
PRETTY DEEP STUFF, EH!
WRITE ON--
Mackie
Last edited by Mackie H.; 04/17/11 09:57 PM.
|
|
|
We would like to keep the membership in Just Plain Folks FREE! Your donation helps support the many programs we offer including Road Trips and the Music Awards.
|
|
Forums118
Topics126,503
Posts1,169,567
Members21,471
|
Most Online37,523 Jan 25th, 2020
|
|
"Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug and if you're an artist, sometimes you're both." –Brian Austin Whitney
|
|
|
|